UNA DE LAS MILES DE NIÑAS VIETNAMITAS VÍCTIMA DE LAS BOMBAS DE NAPALM
PALABRAS DE KIM PHÚC
Traducciones libres hecha por mí
“ El perdón me hizo libre del odio.
Todavía tengo muchas cicatrices en mi cuerpo
y fuertes dolores la mayoría de los días, pero mi corazón está limpio.
El napalm es muy poderoso,
pero la fe, el perdón y el amor son mucho más poderosos.
No habría guerras si todo el mundo pudiera aprender
a vivir con amor verdadero, esperanza y perdón.
Si la niña de la foto puede hacerlo, pregúntate: ¿Puedes tú ? “
Kim Phúc - NPR, 2008
Nick Út fue el periodista que fotografió y publicó las fotos donde apareceren Kim Phuc, su hermano en camisa blanca y otros niños quemados por las bombas de napalm arrojadas contra Trang Bang, la población donde ellos vivían. Nick Út también llevó Kim y a los niños fueron a un hospital en Saigón. Se creyó que Kim perdería su vida dada la gravedad de sus quemaduras sin embargo, la niña sobrevivió y después de pasar catorce meses en el hospital y haber sido sometida a diecisiete operaciones regresa a su pueblo. Nick siguió visitando a Kim hasta ser evacuado de Saigón y posteriormente se reencontró con ella en Cuba, país donde residía y estudiaba. Kim vive hoy día en Canadá, país donde se refugió, es embajadora de la buena voluntad de la UNESCO y trabaja arduamente por los niños víctimas de la guerra.
AVISO
EN LOS VIDEOS QUE PONGO A CONTINUACIÓN, DÓNDE APARARECEN
KIM Y OTROS NIÑOS, CONTIENEN IMÁGENES MUY FUERTES
TEXTO QUE APARECE EN WIPIDEDIA
" El 8 de junio de 1972, un avión de Vietnam del Sur bombardeó con napalm la población de Trang Bang. Allí se encontraba Kim Phuc con su familia. La niña de nueve años corrió fuera de la población, quitandose su ropa en llamas, fue luego de ese momento, que el fotógrafo Nic Ut registró la famosa imagen. Luego, Nick Ut la llevaría al hospital. Permaneció allí durante 14 meses, y fue sometida a 17 operaciones de injertos de piel. Cualquiera que vea esa fotografía puede ver la profundidad del sufrimiento, la desesperanza, el dolor humano de la guerra, especialmente para los niños. Hoy en día Pham Thi Kim Phuc, la niña de la fotografía está casada y con 2 hijos y reside en Canada. Preside la "Fundación Kim Phuc", dedicada a ayudar a los niños víctimas de la guerra y es embajadora para la UNESCO "
Enlaces/Links
La fundación de Kim Phúc:
http://www.kimfoundation.com/modules/contentpage/index.php?file=intro.htm
Napalm: http://es.wikipedia.org/wiki/Napalm
Vietnam: http://es.wikipedia.org/wiki/Vietnam
http://www.kimfoundation.com/modules/contentpage/index.php?file=intro.htm
Napalm: http://es.wikipedia.org/wiki/Napalm
Vietnam: http://es.wikipedia.org/wiki/Vietnam
*****
